Das KulturForumCultura sieht in die Zukunft | prospettive – Vollversammlung | assemblea generale – 4.6.2012

VOLLVERSAMMLUNG VOM 4. JUNI 2012 (Kurzbericht)

Erstmals fand die Vollversammlung des KULTURFORUMCULTURA im Capitol-Cafè statt. Die künftigen Treffen werden auch im Capitol-Cafè zu stattfinden. Ein bischen Gasthausatmosphäre hat der Kultur wohl noch nie geschadet.

Hier haben wir für euch die wichtigsten Punkte zusammen gefasst:

(1) Die Kamingespräche sollen ab Herbst im Parkhotel Laurin weiter angeboten werden. Die bisher stattgefundenen Kamingespräche gibt es übrigens jeweils auf CD.

(2) Zu den internen Montagstreffen werden verstärkt Gäste eingeladen, die zu einem bestimmten Thema „gelöchert“ werden können.

(3) Größere kulturpolitische Debatten sind für Herbst in Planung.

(4) Die Mitarbeit (Moderation) bei 19×19 zur Bewerbung Kulturhauptstadt läuft weiter.

(5) Der Vorstand wurde erweitert und setzt sich nun zusammen aus: Renate Mumelter, Susanne Barta, Daniele Lupo, Waltraud Staudacher, Andrea Abolis, Micki Gruber und Daniela Unterholzner.
__________________________________________________________________________________________

Prospettive: Nell’assembela generale il KULTURFORUMCULTURA fa il punto della situazione

ASSEMBLEA GENERALE DEL 4 GIUGNO 2012 (Relazione breve)

Per la prima volta l’assemblea del KULTURFORUMCULTURA si è svolta al Capitol Cafè. Sempre presso il Capitol Cafè avranno luogo anche i prossimi incontri. L’atmosfera del caffè è favorevole allo scambio culturale.

Di seguito sono riassunti i principali punti:

(1) In autunno, al Parkhotel Laurin, saranno riproposti i “Dialoghi al Camino”. Le registrazioni audio dei passati appuntamenti sono disponibili su CD.

(2) Agli incontri interni mensili del lunedì saranno invitati, con maggiore frequenza, ospiti con i quali si potranno approfondire determinati temi.

(3) Incontri pubblici per il prossimo autunno sono in pianificazione

(4) La collaborazione (moderazioni) alla serie di incontri “19X19” per la candidatura a Capitale Europea della Cultura prosegue con regolarità

(5) Il consiglio direttivo è stato allargato ed è attualmente composto da: Renate Mumelter, Susanne Barta, Daniele Lupo, Waltraud Staudacher, Andrea Abolis, Micki Gruber e Daniela Unterholzner.

All’assemblea generale sono state presentate le attività svolte nel 2011 e la programmazione per il 2012/2013;

This slideshow requires JavaScript.

Bei der Vollversammlung haben wir auch unsere Tätigkeiten im Jahr 2011 vorgestellt und die Pläne für 2012/2013 vorgestellt:

Tätigkeitsbericht 2011-2012 und Vorschau

Kamingespräche 8 bis 14
Abdulwahid Al Shami mit Verena Mumelter (Restaurator | restauro),
Andrea Maffei mit Micki Gruber (Musik | musica),
Gudrun Sulzenbacher mit Maria Theresia Rössler (Sachbuch | saggistica),
Andreas Pichler mit Helene Christanell (Film),
Marco Bernardi mit Renate Mumelter (Theater | teatro),
Irene Girkinger mit Susanne Barta (Theater | teatro),
Ruth Gamper mit Edith Moroder (Kunst | arte).

Jedes Kamingespräch gibt es auf CD.
Planung Herbst weiterhin im Hotel Laurin jeweils am Montag mit Augenmerk vor allem auf Schüsselthemen und Schlüsselkonstellationen (Sparten, Sprachen etc.) Berücksichtigung finden: Stuppner/Kainrath im November. Geplant sind auch italienische Literatur, sowie Kunst-Design aus junger Sicht.
Link >>

Politische Debatten
06/03/2012: 2013 >>> Wohin will die Kulturpolitik, Quali politiche culturali? mit/con Kasslatter Mur, Lampis, Quinz, Innerhofer, Peterlini an der FUB/LUB
23/04/2012 Treffen mit, incontro con: Klaus Ladinser (Vizebürgermeister, Vicesindaco Bolzano Bozen)
Link >>

Rete/Netz
Einrichtung des BLOG https://kulturforumcultura.wordpress.com
Vorstellung des BLOG auf Pressekonferenz mit Daniela Unterholzner
Weiterführung der Facebook-Seite, die sich recht lebendig entwickelt

19X19 Bewerbung Kulturhauptstadt
Aktive Rolle des KulturForumCultura, das bei allen Treffen die Moderation erfolgreich stellt.
Link >>

Ausblick
Für eine produktive Weiterarbeit ist eine Erweiterung des Vorstandes durch Menschen, die aktiv mitarbeiten, erforderlich (auch wenn im Statut nicht explizit vorgesehen) und zwar durch Daniela Unterholzner, die den Blog und due Facebook-Seite betreut und durch Micki Gruber, die für Übersetzungen zur Verfügung steht. Damit bleibt auch das bunte Gleichgewicht (alt, jung, deutsch, italienisch, Frau, Mann) mehr oder weniger gewahrt.

Im Wahlkampfjahr 2013 könnte Kulturpolitik wieder mehr zum Thema werden als bisher, und deshalb bleibt es (trotz aller Zweifel) sinnvoll, weiter zu bestehen und die mehrsprachige Reflexion über Kulturpolitik weiter anzuregen.
Neben den Kamingesprächen und der Weiterführung unserer Medien sowie der Begleitung von 19×19 sind auch für die bevorstehende Saison kulturpolitische Diskussionen beabsichtigt.

__________________________________________________________________________________________

Resoconto dell’attività 2011/2012 e iniziative previste nel prossimo futuro

Dialoghi al Camino 8 – 14
Abdulwahid Al Shami con Verena Mumelter (Restauro),
Andrea Maffei con Micki Gruber (Musica),
Gudrun Sulzenbacher con Maria Theresia Rössler (Saggistica),
Andreas Pichler con Helene Christanell (Film),
Marco Bernardi con Renate Mumelter (Teatro),
Irene Girkinger con Susanne Barta (Teatro),
Ruth Gamper con Edith Moroder (Arte).

Tutti gli incontri sono disponibili su CD

I “Dialoghi” riprenderanno in autunno, sempre ospiti del Parkhotel Laurin e sempre il lunedì sera, e, in più lingue, si concentreranno sui vari settori della produzione culturale. In novembre Stuppner/Kainrath. Altri temi già programmati saranno la produzione letteraria, in lingua italiana, ed un approfondimento sul design artistico.
Link >>

Dibattito politico
06/03/2012: 2013 >>> Wohin will die Kulturpolitik, Quali politiche culturali? con Kasslatter Mur, Lampis, Quinz, Innerhofer, Peterlini presso la LUB
23/04/2012 Incontro con: Klaus Ladinser (Vicesindaco Bolzano/Bozen)
Link >>

Rete
Costituzione del BLOG https://kulturforumcultura.wordpress.com
Presentazione del BLOG a cura di Daniela Unterholzner con conferenza stampa
Aggiornamento del profilo Facebook, che risulta essere molto frequentato

19X19 candidatura a Capitale Europea della Cultura
Il KulturForumCultura si occupa della selezione dei/lle professionisti/e che moderano gli incontri
Link >>

Uno sguardo sul futuro
Per la prosecuzione dell’attività è necessario l’aumento dei componenti del consiglio direttivo (non esplicitamente previsto dallo statuto). Entrano Daniela Unterholzner, che si occupa della gestione del blog e del profilo Facebook e Micki Gruber, che ha dato la propria disponibilità ad occuparsi delle traduzioni. La composizione del nuovo direttivo vede un’equilibrata rappresentanza dei generi, delle generazioni e delle lingue.

Durante la campagna elettorale 2013 potrebbe rendersi necessario dedicare particolari attenzioni alle politiche culturali, perciò si ritiene (nonostante varie perplessità) opportuno proseguire nel lavoro e continuare la riflessione plurilingue sulla cultura.

Oltre ai „Dialoghi al Camino“, alla gestione dei nostri canali di comunicazione, così come alla partecipazione a „19X19“, anche nella prossima stagione è prevista l’organizzazione di momenti di pubblico confronto.

Bozen | Bolzano, 31 Mai | maggio 2012

Sie interessieren sich für unsere Kamingespräche und die Aktivitäten des KulturForumCultura? Werden Sie Teil unserer Facebook-Gruppe und diskutieren Sie mit uns!
Se siete interessati e volete sapere di più delle nostre attività vi inivitiamo nel nostro gruppo Facebook!

Advertisements

One comment

  1. Pingback: Il KulturForumCultura augura a tutti una buona estate! Das KulturForumCultura wünscht einen schönen Sommer! « KulturForumCultura

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: